Isla Nublar 120 miles vest for Costa Rica.
Tag det roligt.
Hvis der var noget her så ville det være dødt
Der er hun
Indominus Rex.
Prøven er blevet indsamlet og sendt til overfladen.
Forstået.
Air One, du er klar til at løfte.
- Start søgningen. - Opfattet.
- Kør nu. - Starter søgning.
Land One, varen er sikret. Vi fik hvad vi kom for.
Vi vender tilbage nu. Luk portene.
Marine One, jeg er nødt til at lukke portene. Stick ud derfra.
Forstået. Vi er på vej ud.
Marine One, jeg er nødt til at lukke portene. Bekræft, at du er ude.
"Hør du mig, er du ude?" - Marine One?
Hvad er det?
Marine One, jeg lukker portene.
Alvorlige fyre, jeg er helt ubeskyttet udenfor.
Marine One, bekræft at du er ude. Marine One!
Bekræft din position. Hører du mig? Marine One, hvor er du?
Jeg kan ikke nå dem!
Hvad?
Hvad sker der? Jeg hører dig ikke.
Kast trinene ud!
Gå ikke!
Vi løbe tør! Skær det af nu!
Giv ham en chance! - Vi dør her!
Jeg sagde skære det af!
DNA test sikret. Fortæl bossen at vi vender hjem.
Tre år efter rasen af ??Jurassic World, så fortsætter debatten om Isla Nublar.
Øens lange hvile vulkan, som nu klassificeres som aktiv,
har vist sig betydeligt bekymret aktivitet i de seneste måneder.
Teologer har bekræftet et stort udryddelsesniveau
hvem vil dræbe dem resterende dinosaurer på planeten.
Siden katastrofen i 2015,
Masrani Corporation har betalt 800 millioner dollars i skader at trække ned folketællingerne.
Aktivistgrupper er blevet mobiliseret over hele verden,
i hvad der er blevet en af ??de største dyre rettigheder kriser i historien.
Med et udbrud der kan ske når som helst,
Den amerikanske senat har indkaldt et stort udvalg,
at besvare et stort moralsk spørgsmål:
Fortæl dinosaurerne det samme retlig beskyttelse
givet til andre arter,
eller skal du lade dem dø?
Jeg tror ...
at vi skulle ...
storslåede og fantastiske dinosaurer,
blive dræbt af vulkanen.
- Tak, tak. - Hvor trist det lyder.
Vi skiftede på naturen tid.
Dette er en korrektion.
Så du siger til den Almægtige
tager sagen i egne hænder?
Senatoren, med al respekt, Gud er ikke ...
en del af udligningen.
Hvad jeg mener er, at vi har samlet Gennem årene har vi en enorm teknologisk styrke.
Og vi forsøger hele tiden at bevise det er i stand til at styre den strøm.
80 år siden, hvem kunne have forestillet sig nuklear spredning blandt os?
Men så har vi det her.
Og nu har vi genetisk magt. Så ..
Hvor lang tid tager det? Det spredes rundt om i verden
og hvad vil der ske med det?
Det vil ikke stoppe med ikke-udslettelse af dinosaurerne.
Jeg forstår ikke rigtig hvad du taler om.
Jeg taler om ...
en mands revolutionerende forandring.
Hvilken slags forandring?
Ændrer sig som død.
Du ved ikke, hvordan det føles, før du står foran portene.
Faktisk er jeg virkelig interesseret i det dinosaurs bedste.
"Jeg er en paleo dyrlæge. - Der findes ikke noget sådan.
- Der er. Har du set en?
Nej, jeg har ikke set en. Alle kan ikke bruge
deres liv besparelser for det ... Claire?
Hey ...
Kongresmedlem Delgado. Jeg er Claire, arrangør her.
Selvfølgelig kan jeg kun få et øjeblik af din tid?
Mange tak.
Så vores job her på Dinosaur Beskyttelsesgruppe
er at få en stor fond for ...
Det var 40 sekunder. Du bliver bedre.
Du skal spørge din mor til Stop med at købe tøj til dig.
Du behøver ikke at fornærme mig hver gang du bliver vred
Se, jeg er dyrlæge. Ikke en telefonmægler.
Hvad arbejder du med igen? Du tilslutter kabler?
Det er meget vigtigere end det hvad du synes
Kan jeg spørge dig om noget?
Har du børn? - To børn, ja.
Okay, dine børn har ...
plantet i en generation af dinosaurer leve og trække vejret
Men snart vil de se dem blive uddøde.
Eller ej.
Om mennesker, du gør en forskel.
Awesome.
Ja!
Claire, det starter. - Skru op for lydstyrken.
... hvilke handlinger at tage til beskytte dinosaurerne på Isla Nublar.
Efter en lang tid med overvejelse,
så har udvalget besluttet ikke at træffe beskyttelsesforanstaltninger vedrørende de resterende dyr af Isla Nublar.
Det er Guds handling, og selvfølgelig føler vi os stor sympati for disse dyr,
men vi kan ikke tolerere Stat engagerende,
i det der svarer til en privat ejendom virksomheder.
De vil alle dø og ingen bryr sig.
Vi gør det.
Giv mig et øjeblik. Tilbage til arbejde.
Okay hearsay Fortsæt.
- Hej? - kan jeg tale med fru Dearing?
- Ja, det her er Claire Dearing. Godmorgen
Jeg ringer fra Benjamin Lockwoods varer.
Har du tid tilbage?
Ja, absolut. Jeg har tid.
Lockwoods ejendom. Californien
Ms Kære, du er tidligt.
- Venligst kom ind. - tak.
Jeg informerer Mills om dig er ankommet
John Alfred Hammond. Skaberen af ??Jurassic Park.
Men du ved det helt sikkert.
Hej, Claire. Jeg er Eli Mills.
Jeg arbejder for Benjamin Lockwood. Vi mødtes faktisk en gang for 8 år siden,
- men du kan ikke huske ... - Ja, jeg husker det.
Fik du ikke hans gud så ...
Så college. Ja.
- kan du huske - Ja!
Cool. Han ville have nogen hvem var ung og
ville helst udvide sin formue.
Og jeg var begge og.
Kom med mig
Lad mig fortælle dig lidt.
Det var her alt begyndte.
Før øerne, Sorna, Jurassic Park, alt i alt.
Hammond og Lockwood bygget et simpelt laboratorium i sin kælder
hvor de ekstraherede DNA fra ravfarvet,
lige under vores fødder.
Åh min Gud! At de gjorde her var et mirakel.
- Jeg tror det stadig. Jeg laver det, Claire.
Det gør jeg, og jeg tror stadig
at det er meget vigtigt om hvad der sker med dyrene.
Det er noget Lockwood vil have at du vil lave Claire.
Du kan kalde det en tjeneste for en gammel ven.
Vi har et stykke jord.
Et fristed. beskyttet af naturlige barrierer,
og selvforsynende. Et nyt hjem hvor dinosaurer er sikre ...
- Og gratis. - Vil du hjælpe dem?
- Vil du redde dem? - Nej, fru. Dearing.
Jeg redder os selv.
Nogle af os bliver måske nødt til at rengøre vores navn, ikke?
- dejligt at se dig igen - Du også, Mr. Lockwood.
Det var John Hammonds drøm.
At lade disse dyr leve i fred.
Så vi har et fristed.
Ingen hegn, ingen bur, ingen turister.
Ligesom Mor Nature ønskede det.
John sagde bedst.
"Disse dyr behøver ikke vores beskyttelse. "
"De har brug for vores fravær."
Da vi var unge,
så vi delte begge to lidenskab, john og jeg
Hvilke fjollede vi var.
Forsøgte at løbe, før vi lærte os at gå.
Ligesom alle mænd antager jeg.
Men vi lærte.
Desværre fik det os at glide fra hinanden.
Livet kan lære os hårdt lektioner ...
Hvordan har du det, Claire?
Ja.
Hr. Benjamin
Mine fucking medicin.
- Undskyld mig, Claire? - Selvfølgelig, hr.
Eli her fortæller dig om detaljerne.
Vi gemmer dem.
Hvad en gave ...
For vores børn.
Mange tak.
Iris?
Har han børn? Jeg så en lille pige.
Ja, han har et barnebarn.
Hans datter døde i en bilulykke.
- Hvilken forfærdelig ting? - Ja, men de er meget tætte.
Meget tæt.
Hvad har du brug for fra mig?
Der var et sporingssystem i parken.
En radiofrekvenssporingschip
- i hver dinosaur - Jeg husker.
Alt vi skal gøre er at komme ind i systemet,
at kunne finde og lykkes fange de resterende dyr.
Vi har brug for dit håndtryk til kom ind
Men hvad jeg virkelig har brug for, Claire ...
... er du
Flytning truede dyr er ikke ligefrem lovlig.
Men det er den rigtige ting at gøre.
Ingen kender denne park så godt som dig
og vi har brug for den slags ekspertise.
- Hvor mange kan du spare? - elleve arter
Mange mere sikkert, hvis vi kan. Men desværre det er tiden imod os.
Der er et specielt dyr
hvilket gør det hele en reel udfordring.
The Blue.
Jeg vidste ikke navnet. Men blå,
er den næstmest intelligente skabning
her på planeten.
Og så er hun den sidste af sin slags.
Hun skal bevares.
Hun kan føle din lugt i miles væk.
Du fanger aldrig hende.
Men ...
Vi tror, ??du ved nogen, der kan.
Du kan muligvis overbevise ham.
Hej owen
Owen!
Åh, åh.
Hej.
Tilbage til mere, huh?
Kan jeg få en øl?
Har du det eller vi skal gå et eller andet sted?
Seriøst?
Jeg kan ikke tro, du tror at du forlod mig
Prøv at huske, hvad du sagde, okay? Du sagde,
"Vil du bo i en camper gerne en rystelse? "
"Drive, Owen." Og jeg sagde:"Okay!"
- Hvordan forlader du mig? - Jeg stakkede.
- Stak fra dig. - Du sidder fast for ...
- Jeg bad dig om det. "Og så stjal jeg.
Fordi du ikke ønskede at bo i en camper ved siden af ??vejen.
Nej, fordi du ikke lader mig køre den forundre campingvognen,
- i 5 minutter. - Jeg er ridderlig. Hvad kan jeg sige?
- Du er så envis. - Se på dig nu.
- Du redder verden. - Jeg forsøger i det mindste.
Du kan ikke flyve fra Alt, Owen.
Så hvad laver du nu?
Er du revisor nu?
En forsikringsstatistik?
Din hud ser godt ud.
- Dermatolog? - Owen?
- Ser han efter fødselsmærker? - Stop.
Bugtaler?
- Det er ikke fordi vi er her, okay? - Jeg ved, hvorfor vi er her.
Lockwoods lille lille pige kaldte mig.
En rednings mission. Gem dinosaurerne fra en ø som er eksplodere.
- Hvad kan gå galt? - Jeg går.
- Nej! - Jeg har intet valg.
- Selvfølgelig har du det. - så hvad skal jeg gøre
Bygg mig en hytte, spille pool og drik øl hele dagen lang
mens dinosaurer uddøder?
Ja. Jeg kan godt lide pool.
Blå lever.
- Men tak, Claire. - Du rejste hende, Owen.
Du har brugt mange år sammen med hende
Vil du bare lade hende dø?
Nå ja.
Kom nu, du er en bedre person ...
end du tror du er.
Du skal skrive heldige kager.
Glem det.
Der er en flyvning ved morgengry i morgen.
Du er på manifestet. Jeg ville have det Du skal vide.
Tilbage væk.
Hold roen Echo.
Der er masser af mad.
Har du købt sukker eller noget? Du er hyperaktiv i dag.
Okay, tag dig tilbage. Tak, Blå.
Fik du det?
Tag det roligt.
Muligheden for at dø er større, hvis du kører en hest i stedet for at flyve.
Nej, fordi jeg ikke sætter mig på en hest, chance er da nul.
- Aircraft er den sikreste måde at rejse på. - Kaller du dette en plan?
Min kusine har en drone større.
Owen!
Franklin, spring ind nu!
Aldrig troede du skulle dykke op.
- Dette er Zia Rodriguez. - Zia.
Hej, hvordan har du det? - Jeg har det fint selv?
- Bare fint. - Dette er Franklin Webb.
Systemer Analyst.
Fly Afraid?
Skal du ride en pissed-hest?
Jeg kørte en motorcykel gennem junglen med en flokk af raptorer.
Vi er ikke kompatible.
Maisie!
Maisie.
Maisie!
Kom nu nu.
Din fornøjelseskurve!
Du bliver min død.
En dag stopper mit hjerte virkelig.
Hvad skal du så gøre?
- Bliv i skoven med løven? - Der er ingen løver i skoven.
Din bedstefar har spurgt efter dig
Virkelig?
Så gå til din bedstefar og så vil du gå på dit badeværelse.
- Jeg vil ikke svømme. - Hvad?!
Korrekt engelsk, ung dame. Bad.
- Bad. Bad. - Bad. Bad.
Bede ikke du er ikke et vildt dyr.
Stop.
- Hej bedstefar. - Der er du.
Kom og sid med mig.
- Jeg savnede dig. "Jeg gik gennem alle aldre
fra Krita til Jura på en dag.
Åh, hvad så du?
For det meste plante plantelevende dyr. Men det Der var en T-rex.
Tilbud, selvfølgelig. Iris også.
Hun hoppede næsten ud af huden.
Du har din mors frække humor.
Jeg kan lide hende
Åh ja
Du er ligesom hendes spejlbillede.
Har min mor nogensinde besøgt parken?
Én gang.
For længe siden
Hun ville også redde dem.
Hun ville have reddet dem alle.
Claire.
Ken Wheatley. Velkommen tilbage.
Hvilken form for operation har du her?
Mr. Lockwood tager sit humanitære opgaver seriøst.
Hvor er raptor cowboy?
Djurbeteendevetare. Owen Grady.
Hej owen Ken Wheatley.
Og du er den store kendte jæger?
Ja, jeg er ekspeditionslederen.
Hej, det er varmt!
Det bliver meget varmere.
Mosquito Spray?
T-rex skal være død nu, eller?
Nej, det er umuligt at kende det præcise liv i en klon i et helt nyt miljø.
En caveman, som skulle bo i 20 år.
Giv ham god mad, tag på ham så han lever sikkert ...
Fem gange længere.
Så, hun burde være død nu.
Sure?
Dårlige minder?
Nogle var gode.
Hvad var det
Er det Rexen?
Jeg skal se dette.
Hej frøken
Miss!
Området er ikke sikret.
Tjek derude.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se en.
Hun er smuk.
Skal vi
Okay, nu kører vi.
Okay, jeg er i i systemet ...
Kom nu, tuffing. Ved du hvad du laver? med?
Efter dig, tuffing.
Er vi sikre på, at de er biometriske chipping værker?
Batterierne skal være døde nu.
Dinosauren er batteriet. den drevet af kropsvarme.
Hånd.
Hvor længe vil det være før ...
Jeg er inde
Der er en stor samling på østlige havn.
Det er vores båd. Vi formåede at fange i det store flertal.
Uden sporingssystemet?
De store plantearter er enkle. Kan du spore raptoren?
- Jeg har brug for en kunstkode. - D-9.
Der er hun
- Jeg skal låne din lastbil - Jeg kommer med.
Vi ved ikke, hvilken tilstand hun er er i
Frøken, det kan være farligt derude.
Disse er stærke beroligende beroligende midler.
En for meget, og hun kan have åndenød.
Og jeg er ikke så lyst og vågen sådan Dine kommentarer påpeger.
Vi kører bøf.
Owen ...
Vær forsigtig, okay?
Hvis jeg ikke vender tilbage ...
Så husk, det var dig, der fik mig at komme her
Jeg kan håndtere.
Vi fanger aldrig hende i denne ene.
- Du kan blive her. - Stop bilen!
Spring ud Pas på dig Og hold øjnene åbne.
- Vi dækker dig bror. - Godt.
Claire, jeg er nødt til at spore foden.
Fortæl hende, om hun starter løbe væk. Okay?
Forstået.
Wheatley, jeg følger friske spor. Vent på mit signal.
Der er du.
Hej, pige, har du savnet mig?
Roen ned
Jeg har noget for dig.
Her får du.
Så der ja.
Ok.
Du kender mig.
Hold øje med mig
Du kender mig.
Så der ja.
Nej skyde
Du skal vente på mit signal!
Ring til dine mænd tilbage nu.
Nej, tag ikke hende!
Wheatley, din forbandet bastard!
Owen! Hvad laver du
Owen.
Skyder du mig
dyret dør.
Jeg synes vi har overhånden, honning.
Hun mister blod.
Hvis jeg ikke behandler hende ...
Så lykkes det ikke at gå til lejren.
Hvad med det her ...
Hvis dyret dør, skyder jeg dig.
Du vil passe på hende.
Vi holder os
Hold dig til bilen, vi vil forlade! Vi tager afsted herfra.
Nej!
Beskytter de os?
Det tror jeg ikke.
Hvorfor er jeg her?
Hej, Mills. Vi har samlet dyrene. Missionen afsluttede.
Og i Grevens Tid.
Wheatley, hvad fanden sker der?
Vi er en dag bag skemaet.
Jeg vil have pengene på banken, når jeg er der, okay?
Lyt nu Ingen forsinkelser, okay?
Hvis vi ikke får ... ikke nu, Maisie
- Mr. Mills, er dinosaurerne ... - Jeg sagde ikke nu!
Beklager, hjertet. Det er en vigtig samtale.
Hvis du går til biblioteket så er jeg der sent.
Okay? Okay.
Jeg fortæller alt om dig. Jeg lover.
Ok.
Wheatley?
Få dyrene nu.
Jeg vil have bonusen. Vi fik det blåt.
- Få hende til mig først. - Okay.
Hej, kan nogen høre mig?
Er der nogen derude?
Hører nogen os?
Jeg har prøvet alt. Det er låst.
"Arbejde med din sociale sider. "Ja tak, far.
Så der.
Proximity Warning.
Der er noget der kommer.
Hvor fører tunnelen?
Det fører til resten af ...
park.
Det er T-rex. Det er T-rex.
Claire, det er T-Rexen.
Stop, det er ikke T-rex.
- Sandsynligvis. - Sandsynligvis?
Lava! Lava!
Lava ...
Ånder dybt, Franklin ...
- Se dig? Ingen T-rex! - Hvordan er det bedre?
Claire, hvad laver vi nu?
Det er fast! Sæde!
Kom nu, vi tager afsted!
Kom nu, Franklin!
Vi gjorde det!
Skynd dig Claire!
Hr Damn ...
Kør!
Stram dig! Hop ind!
Owen!
Det gjorde vi ikke. Vi faldt ned fra rock.
Vi lever!
Franklin, flyt dig!
Nej!
Claire, vandet lække i!
Vi er nødt til at gå ud!
Franklin, pas på!
Jeg vil gerne hjem!
Owen. Owen!
Owen?
Nej nej
Owen!
Hvor skal han hen
Ikke panik.
- Vi skal dø, Claire. - Nej, det gør vi ikke.
Hold vejret.
Hvor er Zia? - Vi blev snydt. De tog hende.
Hun er sandsynligvis blå. Kan du stadig spore dem?
Ikke længere
Det var en løgn.
Det var en løgn. Dumme fuckers! Alt var en løgn!
Ikke alle.
Kør nu!
Alt af værdi skal være ombord. Vi kører på nu.
Hvad laver du?
Bare lås det, så vi skal bære det om bord. Vi kører!
Hey!
Vent, ophold. Stop trucken
Hej, hjertet.
Det vil mærkes, når du vågner op
Hej, tag dit våben væk!
- De har Zia. De er boarding alt. - De har dinosaurerne.
Hvorfor har de brug for os?
De havde brug for sporingssystemet til find blå
Der er hun, men det er ikke godt.
Vi skal om bord på båden.
Klippen er god. Vi er sikre her.
Det er enten lava eller båden, Franklin.
Okay, båden bliver fint.
Tag om bord på båden nu!
Mod lastbilen!
- Franklin! - Start trucken.
Er du okay? Er jeg død?
Ikke engang, dreng.
Hæv mig din hånd.
Bliv i din!
Mr. Mills? Din besøgende venter.
Mr. Eversoll.
Det er en ære at møde dig dets år. Hvordan har du det
Undskyld, hvor er dinosaurerne?
Dinosaurer er på vej.
Så jeg sælger disse i stedet?
Bare rolig. De vil være her snart.
Jeg arbejder ikke med amatører,
så jeg vil ringe til købere og sæt alt op.
De er her i morgen og alle vil ikke blive skuffede.
Uanset interesse, landbrug, industriel jagt.
Vi har noget, der interesserer dem. Elleve arter.
Alle med unikke bio-farmaceutiske evner.
Jeg forventer fire millioner pr. Art.
Fire millioner er en stille tirsdag hvor jeg er fra
Du spilder min tid.
Har du nogensinde modtaget hundrede millioner på en tirsdag?
Alt dette er fortiden.
Jeg vil gerne tale om fremtiden.
Du har ti minutter.
Hele salgsstedet dinosaurer fra Nublar
er at finansiere vores fremtidige operationer her.
Det er penge at vokse.
Noget der vil ændre sig til noget meget ambitiøs.
Og mere lukrativt tror jeg.
Vi har genaktiveret vores gamle forsøgsstationer,
og opdateret teknologien såvel som modtaget her de dominerende genetikere her.
Denne operation er planlagt i flere år.
Genetisk magt er en udforskning strømkilde.
Det store potentiale for vækst er meget større end du tror.
På denne måde tak.
Som du sikkert ved, har det altid været så i vores lange triste historie
uheldigt nok
så vi er altid blevet taget i krig.
Og vi er villige til at tage alle midler at vinde det.
Skal du væbne dem?
Vi har brugt dyr som krigere i flere år.
Heste, elefanter.
Sovjetunionen brugte smitsomme rotter mod tyskerne ved Stalingrad.
- Ja, ja. - Vores genetik,
har formået at skabe en retfærdig efterkommer af dr. Wus mesterværk.
Dyret der raste hele Jurassic World.
Indominus Rex.
Hendes DNA hentet fra øen, før det blev ødelagt, vil være Bygningsgrundlaget for et helt nyt dyr.
Hvert ben og muskler er designet til jagt og at dræbe.
Og takket være Owens forskning, der lyder sådan de menneskelige kommandoer.
Vi kalder det til Indoraptor.
Bedstefar?
- Bedstefar? - Maisie.
Hvad er du for sent til?
Der var en mand her i dag med hr. Mills.
Det var bestemt kun noget ved det tilflugt.
Jeg hørte dem.
De skal sælge dinosaurerne. De kommer her.
Jeg er sikker på bare misforstået.
- Jeg ved hvad jeg hørte. - Maisie ...
Det er langt før sengetid.
Vi taler om det i morgen.
- Men ... - Maisie.
Jeg bruger det i morgen. Gå i seng.
Godnat. Godnat mit hjerte.
Jesus!
Bliv lidt længere.
Herre, du bor!
Se hvad de har gjort for hende.
- Hvad er disse shit støvler? - dyreproducent Se hvordan de behandler dem.
De vil ikke være et paradis
- de vil sælge dem - Ikke blå.
- De har brug for hende til noget andet. - Som hvad?
Jeg ved ikke, men hun ...
Hun mister meget blod og mig Har ikke de rigtige værktøjer til at hjælpe hende.
Claire, kom her. Hold din hånd her.
Tryk konstant.
Jeg kan ikke tage bolden uden en transfusion fra et andet dyr.
Hvilke af jer ved, hvordan man finder en ven?
Jeg havde en blodbank ved Røde Kors.
Awesome.
Franklin, du kan overtage nu.
- Nej, nej, nej ... - Franklin! Nu!
Tryk konstant.
Åh min Gud.
Er det i min mund? Kom igen i min mund?
- sikkert? - Du er okay.
Alle dyr skal være sadlede.
Kig efter en tetherarun, deres blodtyper bør sagsøge
Kig efter en kødædende, med en eller to tre fingre. Ikke mere end tre.
Jeg tror, ??at der er en bestyrelse.
Du skal være sjov.
Hun er sået
Okay, jeg har det. Kom her.
Ok.
Er du okay?
Jeg er okay!
Kom her.
- Du skal gøre det. - Det kan jeg ikke
Huden er for tyk, jeg skal have begge hænder på venen.
- Du skal gøre det. - Jeg kan ikke ...
Du skal klatre der.
Nej aldrig
Jeg klatrer ikke deroppe.
Det er sikkert. Det bliver sådan køre en tyr
Kør en tyr Jeg er ikke en cowboypige.
Hun sover nu. Jeg kan ikke sige, at hun sover om et par minutter senere.
- Så klat op. - Sure.
Hej, hun stinker!
Godt arbejde.
Du får dette til at se helt normalt.
Du er nødt til at sætte det ind er meget tyk hud.
Klar?
En, to ...
Det virker.
Hvem forlod den åben?
Jeg løser det.
Stativerne!
Jeg kan komme igennem.
Spring Owen!
Så du det?
Vær venlig at sige, at du fik blodet.
Dette er Delta. Hun er en af ??dem fire mindst theropods.
En overlevende fra det anden gruppe. 650 Tjek dette ud.
Hvis jeg viser nogen type af svaghed ...
Så du det?
Dag 176. Blå viser uventet højt samarbejde.
Her er jeg med Blue.
Hun er en theropod fra den nye gruppe.
Hvis jeg viser en slags svaghed ...
Hej ...
Jeg er okay.
Hun ..
Hun er helt speciel.
Blå ...
viser høje niveauer af interesse, medfølelse,
hyper intelligent kognitiv bånddannelse
Vi ses
Lænende sig på hendes hoved, hun leger med os ...
Øget øjenbevægelse, hun er nysgerrig.
Hun viser empati.
Jeg laver et snit for at fjerne bold.
Det er mange muskler.
Hun får det fint.
Blå er nøglen.
Har du blå
så kan du gøre dem bare hvad du vil have.
Er du sikker på, at hun lever?
Selv hvis hun dør, har vi blodprøver.
Nej, det er ikke godt nok.
Raptorn er en catchy kopi.
"Vi skal have hende i god stand. - Jeg skød ikke den forbandede sag.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Du har nok ikke den klareste ide Hvad jeg laver her.
Forstår du kompleksiteten ved at skabe en ny skabning?
Nej, men jeg forstår kompleksiteten af at betale for det!
Alle dine penge går tabt på Blue kom ikke her i god stand.
For at få det næste gentagne gen under kontrol,
så skal det danne et familieband med tætte genetiske klonede afkom.
- Engelsk, Henry. - Det har brug for en mor!
Blues DNA vil være den nye del i Indoraptor-generne.
Så det bliver genetisk kodet at kunne læse om sin autoritet
og følg hendes spor.
Emapti. Lydighed. Alt som din prototype har ikke.
- Hvor lang tid tager det? - Dette er ikke en hoppekonkurrence, Mr. Mills.
- Det er en maraton. - Det lyder dyrt.
Forresten begynder min tid og tålmodighed drænes ud.
Du skal forstå dette er uudforskede felter.
En ulv er ofte genetisk adskilt fra en bulldog.
Men i det grå område ....
er kunsten.
Gem mig din poesi. Jeg vil gerne vide, om du kan gøre det. Kan du
Ja, det kan jeg.
Nå, gør det da!
Tak.
Hej, du er håbløs.
Hej, Maisie!
Hvad er det for noget?
Hold hende derinde og lås døren.
- Vil du låse hende ind? - Det er præcis det, jeg vil have.
Sir Benjamin vil møde dig nu.
Jeg synes det er vigtigt.
Vi er foran.
Hvor?
Hører du hjerteslag?
Ja, har du det?
Vi har brug for blodprøver.
Jeg hjælper dig ikke med nogen sådanne ting,
så tag din egen tåbelige test.
Hvad en ubehagelig kvinde.
Hey!
- Hvad sker der? - Jeg var ...
Jeg havde brug for ekstra hjælp
- Er du et besætningsmedlem? - Aj-aj.
Vi læser. Følg mig
Betyder det, at vi nu forlader skibet?
Det er hvad genindlæsning betyder. Kom nu!
Åh nej.
Han vil ikke gøre det.
- Vi skal hjælpe ham - Bliv her. Jeg tager ham.
Vi kan ikke. Kom nu nu
Rul ud!
Hvor skal de bringes?
Vi vil snart blive underrettet.
Ja!
Det er Lockwoods ejendom.
Han skal have en stor forunderlig garage.
Tror du virkelig, du burde komme væk med det?
I mit eget hus.
Du betroede mig.
At lede din rigdom i fremtiden.
- Jeg har gjort det. - Fan tager dig!
Løft telefonen.
Jeg vil have dig til at ringe til politiet.
Det bliver lettere, hvis det kommer fra dig
Som du har lyst, hr.
Jeg har tænkt lidt ...
John Hammond havde ret.
Det var en skam, hvad du gjorde.
Jeg er ikke den eneste er skyldig her, ikke?
Vi kører mod byen og kalder på kavaleriet.
Du skulle have opholdt sig på øen.
Bedre odds.
Hej, Claire.
Jeg ville bare undskylde.
Jeg vil ikke rigtig komme ind i dette,
men det var den eneste måde at Grib raptoren
Og vi havde brug for det.
Så hvad nu?
Er det alt?
Du er en smart fyr, der kunne have ...
startede en fond for at helbrede kræft.
Men i stedet så ...
Hvad?
- Sælger du truede arter? - Jeg redder disse dyr.
Du forrådte en døende mand for pengene.
Claire, jeg beundrer din idealisme,
men vi bruger begge disse dyr.
I det mindste er jeg den eneste kan indrømme det.
Det gjorde jeg aldrig
- noget ulovligt. - Du har godkendt
oprettelsen af ??indominus rex
Du har gjort brug af en levende væsen i et bur for penge.
Hvor stor er forskellen? Og du?
Manden der viste det raptorer kan følge ordrer.
Har du aldrig set din forskning var værd
Hvor mange millioner en trænet rovdyr er værd?
Du to ...
Er forældrene til den nye verden.
Frigør ham
- Owen? - Jeg tror jeg bryder den.
Lad ham gå
Claire, det er ....
Så hvad skal vi sige?
Så vidt alle ved,
så brændte de op på øen.
Det ser ud som om det bliver fuld.
Forstået.
- God aften. - God aften.
Velkommen
Denne fyr er Ricky Rathrow. Han styrer forskellige botemedels fabrikker.
Ret.
Og fyren i skægget? Han er Gregor Aldorich.
Solakiske våbenhandler.
Han vil bare have kødædende. To stykker.
Ser ud som Lockwood kommer Hav en god aften
Gør han os virksomhed?
Meget usandsynligt.
Bedstefar?
Bedstefar, vågn op.
Bedstefar.
Bedstefar, vågn op nu!
Iris!
Det er forbi.
Hvad en tragedie.
Jeg gætter nu er han væk,
så du vil naturligvis gå til en ny position.
Nej.
Maisie har brug for mig.
Jeg er hendes værge nu.
Hun behøver ikke længere din pleje
Du forstår ikke hende som jeg gør.
Jeg forstår hendes værdi.
Men jeg rejste hende op.
Jeg rejste ...
begge dele.
- Venligst hr. Mills. Farvel, Iris.
Kan du huske første gang du så en dinosaur?
Kun når du ser dem så er det et mirakel.
Du ser dem i bøger. Du ser dem på museer.
Men det kan du ikke rigtig tro på.
De er som myter.
Men så ser du den første, der bor ...
Det er ikke din skyld.
- Men det er det. - Nej.
Alt er min skyld.
Jeg viste dem vejen.
Nu listen.
Du og jeg vil have meget tid til at tale om dette senere.
- Hvis det endog går ud. -Ja, det bliver det.
Jeg har en hytte til at bygge.
Hvad var det
Se, hvem vågnede op.
Vi går ud herfra.
Velkommen, mine damer og herrer ...
til denne ekstraordinære aften.
Lad os begynde med objekt nummer 1.
En Ankylosaurus.
Det er en plantelevende firefods.
Sen krita.
Dette er en af ??de største pansrede dinosaurer.
Kendt af paleontologer som en levende tanke.
Hvad laver du? - holder
- Er du sikker på dette? - Fucking.
Du har 4 millioner dollars. Enhver med 5?
Fem millioner. Har jeg nogen med sex?
Seks millioner. Tak. Enhver stigning fra sex? Seven?
Otte millioner. Ni via telefon. Enhver med ti?
10 millioner. Først anden ...
Solgt til gentleman fra indonesisk. Tillykke.
Konto nr. 2, mine damer og herrer.
En ung Allosaurus.
En aggressiv og frygtet rovdyr.
Solgt!
Vidunderligt.
Okay ...
Hej, se på mig!
Hey!
Ok.
Vær så god.
Hey! Vent.
Det er Lockwoods datter datter.
Hej lillan
Vil du komme ned derfra?
Kan du huske mig?
Jeg hedder Claire. Hvad hedder du?
Maisie.
- Maisie Lockwood. - Maisie.
Dette er min ven, Owen.
Jeg så dig med velociraptorerne. Og Blå.
Oh, yeah!
Kan du lide dinosaurer?
Jeg er med. Hvis du kommer ned derfra,
så vil jeg fortælle dig alt, hvad du vil have The Blue.
Lyder godt
Okay godt Kom ned.
Heart ...
Vi har brug for din hjælp til find din bedstefar.
Kan du bringe ham til ham?
Nej.
Du tog dig ned her alene.
Modig. Du kunne har brug for en ven
Han er væk!
Lyt nu
Vi skulle slå op vores venner
og hold dig herfra.
Vil du komme med os?
Vi kunne også have brug for en ven.
Solgt!
Og nu, mine damer og herrer ...
når vi er halvvejs gennem aftenen ...
så vi ønsker at tilbyde en speciel tidbit ...
til vores mest kræsne købere.
I aften vil vi præsentere,
et nyt aktiv som os har udviklet sig.
Et skab af fremtiden,
lavet af dele af fortiden.
Men først en lille advarsel.
Dette er den perfekte blanding af de fleste farligste dyr nogensinde vandrer på jorden.
Vi kalder det for indoraptoren.
Det perfekte våben til moderne tider.
Bygget til kamp.
Med mere taktiske evner end endnu med enhver menneskelig soldat.
Hvad er det for noget?
De skabte det.
Hr. Mills og den anden mand.
Hvem?
Han.
Designet af Henry Wu ...
Det har et intelligensforhold, der kan sammenlignes med en velociraptor.
Bio specifikationer omfatter højt udviklet lugtesans,
såvel som trænet til at følge en impulslaserkilden sigtning-målsystemet.
Lavet for at kunne isolere og spore ændring i komplekse miljøer.
Voila!
Først markerer laseren målet.
Så udløses det ekstra signal angreb.
Dette dyr er hensynsløst.
Men der foretages ændringer stadig
20 millioner!
Dette er en prototype. Ikke til salg.
21!
Det er stadig en prototype, men ...
23!
24!
24 mio.
25 millioner!
Hører jeg 26?
Det må ikke forlade bygningen.
26!
Enhver chance for 27?
Hvad laver du Dyret er det ikke til salg.
Vi skaber afhængighed med en smagstest.
En prototype.
En prototype værd 28 millioner dollars lige nu.
Tag det roligt. Vi kommer ind i mere.
De får det også.
Hej kompis
Tror du det samme som mig?
Først andre!
Solgt til vores russiske ven ...
Tillykke med dit køb af dette storslåede dyr ...
Få det ud!
Mills!
Mills, hvor er du?
Jeg vil have min bonus.
Hr Damn! Hvad er du
Du så dig ikke på øen.
Du er hård.
Kigger på.
Du er som en slags hot-mess med meget fine tænder.
Dette vil være centrum for min halskæde.
Gapa går ned
Fortsæt!
Nej!
De to fortjener hinanden.
Maisie, kom her.
Du har dine penge. Stick nu.
Hvad skal du så gøre?
Vi stopper dette.
- Alt i alt! - hvordan?
Vil du gå tilbage i tiden før Hammond ønskede at spille Gud?
Du kan ikke få det galt!
- Vi skal prøve. - Det er sent.
Maisie, kom nu.
Så skal du passe på hende nu?
Du har ingen idé om, hvad hun er.
Hvad tror du Hammond og Lockwood er uenige om?
Lockwood havde aldrig et barnebarn. 974 01:33:34,605 ??--> 01:33:37,130 Han ønskede sin datter tilbage.
Og han havde teknologien.
Han skabte en mere.
Han skabte hende.
Kør!
Kom nu!
Tag dette til Mills. Forsigtigt. Det er værdifuldt.
Jeg har brug for blodprøver fra raptoren.
Stand ikke der som en idiot!
Giv mig 50 mg carfentanil og a og et kit. Det er derovre!
Skynd dig.
Jeg har brug for raptorens blod.
Sure. Vær så god.
Hvor er kittet?
Lyt.
Det er bedre, hvis vi samarbejder. Men jeg har det blod.
- Med eller uden din hjælp. - blodet er forurenet
Jeg designet dette dyr.
Det er rent. Hver celle i hende legeme blev bygget
for at imødekomme de mest krævende miljøer.
Ja, men det gjorde jeg pludselig blodtransfusion med en T-rex,
så det er et rod derinde.
Du gjorde hvad?
Hvad laver du
Sparer dit liv.
Ja!
Stop!
Rør er ikke.
Kom væk fra buret.
Nu.
Kør!
Ser du det?
Det er hydrogencyanid.
Hvis det når burene der nede,
de dør alle.
Ventilationen er nede.
Kan du få det startet igen?
Serveren svarer ikke. Jeg er nødt til at starte om systemet.
- Genstart det derefter. - Jeg forsøger.
Franklin, vi har ikke tid. - Jeg ved det.
Ok.
Go!
Du er okay. Hold presset på det. Se ikke på det. Kig på mig.
- Du skal hjælpe hende. - Jeg kan ikke forlade dig her.
Gå, jeg kan klare det.
Kør!
Maisie, ducka!
Følg mig Jeg kender en vej herfra.
Kom igen.
Kom nu!
Denne vej!
Jeg har dig
Hey!
Hvad i helvede?
Hej!
Er du god.
- Ja, og du? - Fuck!
Vi har et problem ned. Du skal se dette.
De dør alle sammen.
Eksplosionen ødelagde ventilationen.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne.
Jeg kan åbne portene.
Claire, pas på.
Vi er ikke på en ø længere.
Claire ....
Tryk på knappen vil være tilgængelig der er ingen tilbagevenden.
Vi kan ikke lade dem dø.
Jeg var nødt til.
De lever.
Ligesom mig.
Hej pige
Owen.
Hun gør os ikke ondt.
Blå, følg mig.
Vi tager dig et sted sikkert, okay?
Hvor mange gange skal du se beviset?
Hvor mange gange skal jeg sige om det?
Vi forårsager vores egen udryddelse.
Det er gået alt for langt.
Og vores planet er blevet inficeret med affald rundt om i verden,
af grådighed og
politisk storhed galskab.
Genetisk kreativitet er blevet frigivet.
Og det vil naturligvis føre til katastrofe.
Dette var uundgåeligt, da vi klonede den første dinosaur fra udryddelse.
Vi er overbeviste om, at dette er noget der kan ske hurtigt
lige udenfor vores gård som et bilulykke.
Eller noget vi ikke kan kontrollere som en dødelig sygdom.
Vi tænker ikke pludselig radikale irrationelle ændringer
som forstyrrer vores egen eksistens.
Men det kan jeg forsikre dig om det sker nu.
Folk og dinosaurer skal eksisterer nu sammen.
Disse dyr var her for os.
Og hvis vi ikke er forsigtige, så kom de er her efter os.
Vi skal kunne vænne os til denne trussel som vi aldrig kunne forestille os.
Vi er kommet ind i en ny tidsalder.
Velkommen til Jurassic World.
Oversættelse:MK.